Revisores clínicos
Juan Antonio López Ramos
Susana Fernández Acuña
Manuel Gines Roldán Barrera

DEFINICIÓN

Transferir al paciente a otro centro por prescripción facultativa.

OBJETIVOS

• Realizar el traslado del paciente a otro centro en condiciones de seguridad y comodidad, evitando complicaciones potenciales.

PERSONAL

• Enfermera
• Técnico en Cuidados Auxiliares de Enfermería.
• Celador

MATERIAL

• Silla de ruedas, camilla, cama, cuna o incubadora, según precise el paciente.
• Ropa para cubrir y abrigar al paciente.
• Ropa de cama.
• Guantes no estériles.
• Dos bolsas (material desechable y ropa sucia).

EJECUCIÓN

Preparación del personal

• Asegurar que todo el material necesario esté a mano.
• Valorar si debe ser acompañado por personal sanitario o no sanitario.
• Procurar los medios necesarios para mantener una vigilancia continua en los enfermos que así lo requieran.
• Asegurarse de que en el traslado no se interrumpe el tratamiento. Δ^{6 OMS}
• Higiene de manos.  Δ^{9 OMS}
• Colocación de guantes.

Preparación del paciente

• Identificación del paciente. Δ^{2 OMS}
• Informar al paciente y familia del procedimiento a realizar. i
• Fomentar la colaboración del paciente según sus posibilidades.
• Instruir al paciente sobre la posición correcta durante el traslado. i
• Preservar la intimidad y confidencialidad.

Procedimiento

• Notificar el traslado al área receptora. Δ^{3 OMS}
• Preparar al paciente para su traslado.
• Verificar la identidad del paciente y comprobar que es portador de la pulsera identificativa.
• Etiquetar las pertenencias del paciente y asegurarse de que lo acompañan en el traslado.
• En caso de pacientes pediátricos, colocar pulsera identificativa con nombre, fecha de nacimiento y sexo, acompañado con cartilla pediátrica. Δ^{2 OMS}
• Vestir al paciente según las necesidades (pijama, bata, etc.).
• Colocar la silla o camilla paralela a la cama.
• Asegurar frenos de cama, incubadora, silla o camilla.
• Proceder a la movilización de la forma más cómoda y segura para el paciente y para el equipo de enfermería, realizando las técnicas de movilización conocidas.
• Acomodar al paciente en la silla de ruedas, camilla, cama, cuna o incubadora para su traslado.
• Verificar la correcta posición de apósitos, drenajes, sondas, etc. así como la comodidad del paciente, una vez realizada la movilización. Δ^{7 OMS}
• Cubrir al paciente correctamente.
• Entregar Informe de Cuidados al Alta de Enfermería para la continuidad asistencial.
• Despedir al paciente y su familia.
• El celador trasladará al paciente acompañado por el personal de enfermería, si procede.
• Recoger el material que ha utilizado el paciente y avisar al Servicio de Limpieza para limpiar la habitación.
• Retirar el material empleado en los contenedores indicados.
• Retirar los guantes.
• Higiene de manos.  Δ^{9 OMS}
• Recoger la documentación del paciente que no esté incluida en la historia clínica digital para que sea enviada al Centro de Documentación Clínica.
• Avisar al Servicio de Admisión de la disponibilidad de la cama para un nuevo paciente.

CONSIDERACIONES ESPECIALES

• En los casos en los que el paciente sea trasladado a otro centro para la realización de pruebas complementarias y regrese de nuevo, se mantendrá la habitación asignada.

REGISTRO

Anotar en el registro correspondiente en la historia clínica digital:

• Procedimiento realizado.
• Fecha y hora de realización.
• Incidencias ocurridas durante el procedimiento.
• La respuesta del paciente al procedimiento.

BIBLIOGRAFÍA

1. Hospital Universitario Virgen del Rocío. Manual de Procedimientos Generales de Enfermería. Sevilla. Junio 2012. Disponible en:  http://intranethuvr.dmsas.sda.sas.junta-andalucia.es/ac/areadeenfermeria/uacc/ProtocolosyProcedimientos/SitePages/Inicio.aspx
2. Junta de Andalucía. Consejería de Salud y Familias. Plan Estratégico de Calidad del Sistema Sanitario Público de Andalucía. Estrategia para la Seguridad del Paciente. Sevilla. 2019. https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/EstrategiaISeguridadPaciente_v5.pdf
3. Ley 41/2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y obligaciones en materia de información y documentación clínica. BOE núm. 274, de 15 de noviembre de 2002, páginas 40126 a 40132. https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2002-22188
4. Organización Mundial de la Salud. Preámbulo a las soluciones para la seguridad del paciente. Ginebra 2007. Disponible en: https://www.who.int/patientsafety/solutions/patientsafety/PatientSolutionsSPANISH.pdf En español: [citado 22 diciembre 2021]
5. Hospital Universitario Reina Sofía. Dirección de Enfermería. Manual de Protocolos y Procedimientos Generales de Enfermería. Córdoba. 2011. Disponible en: http://hrs3.hrs.sas.junta-andalucia.es/fileadmin/user_upload/area_enfermeria/enfermeria/procedimientos/procedimientos_2012/a4_traslado_recepcion_pacientes.pdf
6. Plan Andaluz de Urgencias y Emergencias. Servicio Andaluz de Salud, Protocolos de Transporte secundario de enfermos críticos. En Traslado de Enfermos Críticos. Protocolos de transporte secundario y primario. Dirección General de Asistencia Sanitaria Servicio Andaluz de Salud. Sevilla 2000. Disponible en: http://www.epes.es/wp-content/uploads/Traslado-Pacientes-Criticos.pdf
7. Hospital Universitario Virgen de la Victoria. Unidad de Proceso Enfermero. Manual de Protocolos y Procedimientos (8ª edición). Málaga. 2004. Disponible en: http://www.index-f.com/lascasas/documentos/lc0010.pdf